美国怎么看美剧？
首先，跟题主一样，我也是喜欢看美剧的~ 然后，我也非常喜欢《生活大爆炸》里面的谢耳朵（由演员Jim Parsons饰演）。他是一位智商超高、情商极低的“天才”，喜欢研究各种稀奇古怪的科学实验，并且总是能语出惊人！比如.... 还有他的经典名言之一
除了《生活大爆炸》以外，我平常还刷《越狱》《权力的游戏》《绝望的主妇》等等。
那为什么我要特意提到这些剧呢？因为我在刷美剧的时候发现了一个非常奇怪的现象——美剧通常没有中国字幕组翻译剧集，但是有很多英文字幕版。
就有一个疑问产生了：难道是美国人自己看美剧的时候也看着英文吗？还是说他们有自己的字幕组，只不过我没有找到资源？于是我自己做了个实验来检验一下美国人是否也像我们中文用户一样，一边看着中文字幕一边观看。
1. 搜索该剧的原声字幕资源 现在很多美剧都有官方发行的原声带（包括语音），因此我就直接去搜了。果不其然，一搜就有。
2. 看一两集试试水 在试水过程中，我发现了两个问题：第一是每一集的开篇都会有广告时间，第二是语言无法选择，我只能默认美音。不过这些问题都不致命，还是可以接受。
3. 正式试验，狂刷一集 为了尽可能模拟真实场景，我特意找了一集有弹幕的美剧，在弹幕数量较多的网站观看。 看完这一集之后，我的感觉就是：美剧看久了真的可能会中毒！ 因为这集的内容跟《生活大爆炸》其他集的内容并没有太大关系，是一堆插科打诨的朋友聚会。所以我原本没报什么期待。但看下来后，我觉得自己的英语肯定比以前更差劲了！
台词基本都能听得懂，但经常会忘了意思；一些常用的短语也能听出来，但是连成句就懵圈了……