路上看到生肖吉利吗？
“吉利”是古人发明的用于描述和评价人际交流中语境的形容词，它指称的对象不是单独的个人或事物，而是处于具体语境中的所有参与方——包括说话者和听话者在内——“言谈”如此，“举止”亦然。
因此可以这么说：“他这么做不吉利”——意味着当事人“他”（以及我们这些听者）应该避免去模仿说话者“这么做”；而反过来，“他那么做很吉利”——意味着我们可以学习并效仿说话者“那么做”。
所以，判断一个语言行为的“吉利与否”完全取决于这个行为在具体场景下的语境。
当然，有些语言形式本身是具有普遍适用性的，例如礼貌表达、禁忌表达等等，但是这类言语规则并不涉及对语境的直接评价，因而不能算作对语境的反映；另外，某些言语行为确实具有明确褒贬之义的，如骂人或赞扬，这些词语虽然反映了特定文化中人们的价值观，但因为其评价对象是清晰界定的，即骂人或赞扬的都是人而非其他实体，所以并不能作为判断“吉利与否”的标准。 至于十二生肖这种传统风俗，作为一种基于原始宗教信仰而形成的传统文化符号体系，自然也不能直接用来衡量现代汉语中词汇和句子的“吉利与否”——除非你认为佛教神灵或者西方守护神的名号可以用来指导当代中国人的现实生活！